Адвокат цим заявляє, що як контролер персональних даних, які клієнт надасть йому на підставі Договору про надання правових послуг, оброблятиме ці персональні дані відповідно до правових норм, передусім Закону № 85/1996 Зб. (Закон про адвокатуру) та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробленням персональних даних і про вільний рух таких даних, та про скасування Директиви 95/46/ЄС.
Адвокат цим надає таку інформацію, пов’язану з обробленням персональних даних клієнтів:
A/ Контролер персональних даних
Mgr. Andrej Najman, advokátní kancelář,
адвокат, внесений до реєстру адвокатів Чеської адвокатської палати під реєстраційним № 15503,
місцезнаходження: Náměstí Republiky 400, 277 11 Neratovice, Чеська Республіка,
ідентифікаційний номер (IČO) 02630851,
Моб.: (+420) 735 005 100,
E-mail: aknajman@email.cz,
(далі — «контролер»).
B/ Правова підстава оброблення
- договір про надання правових послуг (далі — «договір»),
- надання персональних даних є обов’язком суб’єкта даних — клієнта (далі — «клієнт»), що випливає з вищезазначеного договору.
C/ Мета оброблення
Надання правових послуг за договором, укладеним із клієнтом.
D/ Одержувачі персональних даних
- органи публічної влади (наприклад, суди, адміністративні органи),
- постачальники послуг з обслуговування інформаційної системи,
- інші одержувачі відповідно до потреб і вказівок клієнта.
E/ Строк оброблення персональних даних
Персональні дані оброблятимуться протягом строку дії договору, а після його припинення з ними поводитимуться відповідно до чинного законодавства, зокрема Закону № 85/1996 Зб. (Закон про адвокатуру), Закону № 499/2004 Зб. (Закон про архівну справу та діловодство і про зміну деяких законів) та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробленням персональних даних і про вільний рух таких даних, та про скасування Директиви 95/46/ЄС (Регламент GDPR).
F/ Права клієнта
Право на доступ до персональних даних означає, що клієнт має право отримати від контролера інформацію про те, чи обробляє він його персональні дані, і якщо так, то які саме дані та в який спосіб вони обробляються. Клієнт також має право на те, щоб контролер на його вимогу без зайвої затримки виправив неточні персональні дані, що його стосуються. Неповні персональні дані клієнт має право будь-коли доповнити.
Право на видалення персональних даних, іншими словами, означає обов’язок контролера знищити персональні дані, які він обробляє про клієнта, якщо виконано певні умови і клієнт про це попросить.
Клієнт має право на те, щоб контролер у певних випадках обмежив оброблення його персональних даних. Проти оброблення, яке ґрунтується на законних інтересах контролера чи третьої сторони або є необхідним для виконання завдання в суспільних інтересах чи під час здійснення публічної влади, клієнт має право будь-коли заперечити.
Право на перенесення даних дає клієнтові можливість отримати персональні дані, які він надав контролерові, у звичайному машинозчитуваному форматі. Ці дані він може потім передати іншому контролерові або, якщо це технічно можливо, вимагати, щоб контролери передали їх між собою.
Право будь-коли відкликати згоду на оброблення персональних даних не застосовується, оскільки персональні дані клієнта обробляються з метою виконання договору, укладеного з клієнтом, а не на підставі згоди на оброблення.
Якщо клієнт будь-яким чином незадоволений обробленням своїх персональних даних контролером, він може подати скаргу безпосередньо йому або звернутися до Управління із захисту персональних даних (Úřad pro ochranu osobních údajů).
Докладніша інформація про права клієнта доступна на вебсайті Управління із захисту персональних даних (https://www.uoou.cz/6-prava-subjektu-udaj/d-27276).
Це переклад українською мовою. У разі сумнівів переважну силу має чеська версія.