Винагорода за правову послугу здебільшого визначається домовленістю між адвокатом і клієнтом (договірна винагорода) залежно від правової складності та часових витрат на надання послуги. Якщо між клієнтом і адвокатом не узгоджено конкретного розміру винагороди, розмір позадоговірної винагороди визначається постановою Міністерства юстиції № 177/1996 Зб. про винагороду адвокатів і компенсації адвокатам за надання правових послуг (далі — «адвокатський тариф») у чинній редакції. Її повний текст (чеською) можна знайти тут.
За домовленістю винагорода може бути погодинною, за окремі дії, фіксованою (абонентською) або часткою від результату. Договірна погодинна винагорода — це винагорода, за якої клієнт сплачує адвокатові узгоджену суму відповідно до кількості годин надання правової послуги. У разі нетривалих консультацій погодинну ставку можна пропорційно знизити. Договірна винагорода за окремі дії визначається відповідно до кількості дій з надання правової послуги, які буде вчинено в конкретній справі. Що вважається дією з надання правової послуги, визначає § 11 адвокатського тарифу. Це, наприклад, прийняття та підготовка представництва або захисту, складання договору, складання позовної заяви, складання апеляційної скарги, участь у судовому засіданні тощо. Фіксована (абонентська) договірна винагорода підходить клієнтам, які регулярно потребують правових послуг у певному стабільному обсязі; вони можуть оплачувати правові послуги фіксованою винагородою, тобто узгодженою твердою сумою, що сплачується регулярно (наприклад, щомісяця). За фіксовану винагороду клієнтові надаються правові послуги незалежно від їхнього обсягу в цьому періоді. Фіксована винагорода дає клієнтові перевагу передбачуваних і стабільних витрат на правові послуги навіть у ситуаціях, коли через більшу потребу в правових послугах у певному періоді клієнт інакше мусив би разово нести значно вищі витрати. Договірна винагорода у вигляді частки — це винагорода, яку за домовленістю сторін визначено як частку від результату справи (тобто відсоток від присудженої вимоги).
Відповідно до § 13 адвокатського тарифу, крім винагороди, клієнтові виставляються також фактичні витрати, пов’язані з наданням правової послуги (наприклад, витрати на проїзд, судові та адміністративні збори, компенсація за втрачений час, витрати на переклади та експертні висновки).
Визначаючи розмір винагороди, адвокат дбає про те, щоб вона, крім часової та змістової складності справи, відповідала й фінансовим можливостям клієнта. Перед прийняттям справи клієнта завжди інформують про очікуваний обсяг роботи та про загальні витрати, які йому доведеться понести для вирішення справи. Клієнт завжди може обрати вигіднішу для себе ставку або за домовленістю змінити вже обраний спосіб оплати правових послуг.
Приклади вартості деяких конкретних правових послуг:
- Складання договору дарування + складання заяви про внесення запису про право власності до кадастру нерухомості – 6 000 крон
- Складання договору дарування, включно з сервітутом довічного проживання + складання заяви про внесення записів про права за договором до кадастру нерухомості – 7 000 крон
- Складання договору дарування, включно з сервітутом довічного проживання та забороною відчуження подарованої нерухомості на 10 років + складання заяви про внесення записів про права за договором до кадастру нерухомості – 8 000 крон
- Складання договору дарування + складання заяви про внесення запису про право власності до кадастру нерухомості + представництво в кадастровому відомстві під час реєстраційного провадження + сплата адміністративного збору за клієнта – 11 000 крон
- Складання договору купівлі-продажу + складання заяви про внесення запису про право власності до кадастру нерухомості (без депонування купівельної ціни та документів) – 8 000 крон
- Складання договору купівлі-продажу + складання заяви про внесення запису про право власності до кадастру нерухомості + депонування купівельної ціни + депонування документів – 15 000 крон
- Складання договору купівлі-продажу + складання заяви про внесення запису про право власності до кадастру нерухомості + депонування купівельної ціни + депонування документів + представництво в кадастровому відомстві під час реєстраційного провадження + сплата адміністративного збору за клієнта – 20 000 крон
- Депонування купівельної ціни (без складання самого договору купівлі-продажу) – 0,2 % від суми, що зберігається, але не менше 6 000 крон
- Погодинна ставка за представництво та/або консультації – 3 000–4 000 крон
Mgr. Andrej Najman, advokátní kancelář не є платником ПДВ; до вказаних цін ПДВ не додається.
Відповідно до § 20n Закону № 634/1992 Зб. про захист прав споживачів спір між адвокатом і клієнтом-споживачем можна вирішити в позасудовому порядку, якщо вони самі не дійдуть взаємоприйнятного компромісу. Позасудове вирішення спору розпочинається на підставі поданої заяви. Роль посередника в таких випадках покладено на Чеську адвокатську палату. Докладнішу інформацію можна знайти на сайті Чеської адвокатської палати тут.
Це переклад українською мовою. У разі сумнівів переважну силу має чеська версія.